いくつかの方法が見つかったので、試してみた感想も含めて紹介します。
Twitter が吐く RSS を利用する方法
はてダに Twitter の最近の発言を表示する方法 - nitoyon@g:twitter - はてなグループ::ついったー部
- アイコンが表示されない。
- 発言内のリンクが表示できない（発言へのリンクになる）。
公式のウィジェット
未対応のため表示できず。- 2010-05-28 23:4 追記: 2010 年 5 月 20 日より対応。はてなダイアリー、Twitter Widget に対応 - にーやんのブログ 2 を参照。
公式のバッジ
Twitter / あなたのサイトにウィジットを貼りましょう！
- Flash 版の Interactive widget はサンプルが表示されないので、試すのをやめる。
- Flash 版の Display-only widget は表示されたが、1 件ずつしか表示されず、デザインも好みに合わない。一部の文字が文字参照（例: 「>」 -> 「>」）に変換される。
- HTML 版は表示されたが、CSS をいじるのが面倒くさそう。
TwitGIF
TwitGIF : Generate a GIF Animation Image Badge From Your Tweets.
- GIF アニメ形式に変換してくれるので、はてなダイアリーにも貼れる。
- 発言内のリンクが表示できない（Twitter のアカウントへのリンクになる）。
- 一部の文字が文字参照（例: 「>」 -> 「>」）に変換される。
