本文中に

テキスト #foo #bar

とすると、foo と bar というタグ付きで投稿できる。

タグの部分は本文から取り除かれる。

Markdown 記法だと行頭に # があるとヘッダと解釈されてしまいますが、行頭じゃなかったらちゃんとタグとして処理されるようです。